Archivi categoria: Televisione

Ritorni, eredità, passaggi: qualche riflessione a caldo su Treme S03

Per alcune delle riflessioni presenti in questo post sono debitore a un intenso e appassionato scambio con l’amico Nikitas Thlimmenos, farmacista esperto e filologo raffinato (nonché passante greco), che colgo l’occasione per ringraziare per gli scambi sempre proficui. La terza … Continua a leggere

Pubblicato in Analisi, Televisione | Contrassegnato , , , , , , , , | 1 commento

Rap sul ring. Le battle di freestyle in Italia: da “2theBeat” a “Mtv Spit”

di Francesco Spè «in frista mo’ si reppa, dammi retta» Dj Gruff, “Senti come suona” Funzionava così: sequestravo un amico che del rap non gliene fregava nulla e lo portavo con me a prendere il treno per Bologna per andare … Continua a leggere

Pubblicato in Musica, Televisione | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | 4 commenti

“You have 0 friends”. Su South Park, Facebook, “topi” e amicizie da collezione

di Francesco Spè                                        «Davvero c’è qualcuno al mondo che non ha nemmeno un amico su Facebook? È così ingiusto!». (Kyle Broflovski) Vi è mai capitato che dei vostri amici (?) vi abbiano iscritto di nascosto a un social network, … Continua a leggere

Pubblicato in Social Media, Televisione | Contrassegnato , , , , | 2 commenti

“The D’oh-cial Network”: i Simpson parodiano Facebook (e non solo) e tornano a pungere come una volta (quasi)

di Francesco Spè                                                                                                       «Ho mille amici, e solo otto di loro sono Milhouse!» (Lisa Simpson) I Simpson di oggi mi piacciono meno, molto meno, di quelli di un tempo. E scommetto che piacciono meno pure a  voi. Di solito … Continua a leggere

Pubblicato in Social Media, Televisione | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Su una traduzione errata in The Wire

di Flavio Pintarelli L’argomento di questo post sarà la traduzione, ovvero l’atto di trasporre un testo da una lingua a un’altra lingua. Di solito si dice che tradurre è un po’ tradire, nel senso che ogni traduzione è inevitabilmente anche … Continua a leggere

Pubblicato in Analisi, Televisione | Contrassegnato , , , , | 8 commenti