Archivi categoria: Analisi
Su una traduzione errata in The Wire
di Flavio Pintarelli L’argomento di questo post sarà la traduzione, ovvero l’atto di trasporre un testo da una lingua a un’altra lingua. Di solito si dice che tradurre è un po’ tradire, nel senso che ogni traduzione è inevitabilmente anche … Continua a leggere
Pubblicato in Analisi, Televisione
Contrassegnato David Simon, Edward Burns, Jimmy McNulty, The Wire, traduzione
8 commenti
Questo nulla non ci annullerà: immagini della città nelle liriche dei Colle der Fomento 2/2
Presente, passato, ricordo e narrazione Nella prima parte di questo piccolo “studio” sulla rappresentazione della città nelle liriche dei Colle der Fomento era emerso come la dimensione urbana si configurasse non solo in termini scenografici ma anche con le fattezze … Continua a leggere
Pubblicato in Analisi, Musica
Contrassegnato città, Colle der Fomento, Il cielo su Roma, James Ellroy, Mamma Roma, memoria, ricordo, Rm Confidential, Roma
2 commenti
Stanley Kubrick, Alex DeLarge e la meccanica dello “shock anempatico”
Dove si parla del rapporto musica/violenza in A Clockwork Orange e lo si compara al rapporto musica/violenza nelle pellicole di Tarantino di Francesco Spè «Non posso avere la nausea quando ascolto Ludovico Van… vi prego…Lasciate stare Beethoven, lui non ha fatto … Continua a leggere
Pubblicato in Analisi, Cinema, Musica
Contrassegnato anempatia, Arancia Meccanica, Bertolt Brecht, cinema, Michel Chion, musica, Quentin Tarantino, Sergio Miceli, Stanley Kubrick
2 commenti
Note ubriache, contrappunti, anempatie, ovvero: la fecondità polisemica del conflitto suono-immagine (Allegro)
di Francesco Spè Qualcuno l’ha definita amenità. Epiteto inopinatamente azzeccato. Perché certe cose, amene un bel po’, succedono solo a Scienze della Comunicazione. In quale altra facoltà si può trovare un docente che se gli proponi una tesi su *la musica … Continua a leggere
Pubblicato in Analisi, Cinema, Musica
Contrassegnato anempatia, Happiness, Igor Stravinskij, Michel Chion, Micy Mousing, Sergej Michajlovič Ejzenštejn, Siegfriid Kracauer, Silly Simphonies, Todd Solondoz, Vladimir Jankelevitch
16 commenti
